銘「夏の里山」

真夏の里山の竹林は、涼を感じさせてくれる日本の風景。その竹林の土地に根を張る根竹。このフォルムの爽やかさは菊池の真骨頂。掌にやさしく収まるシェイプは、日常使いのパイプとして手放せなくなる。ダボはステンレスが使われており、見た目繊細に見えるが頑丈にできている。

This form makes us feel the coolness of Japan. We can not let go as an everyday pipes used gently shape that fits in hand. It is stainless steel and it is firm.